1
00:00:00,000 --> 00:00:01,140
Bueno, hola de nuevo.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,460
Espero que no hayas esperado demasiado.

3
00:00:05,220 --> 00:00:08,160
Las Winx aterrizaron en Melody, la casa de Musa.
mundo.

4
00:00:08,420 --> 00:00:12,860
Aquí aprenden que el quinto primo
La estrella ha sido encontrada por la princesa Galatea.

5
00:00:12,920 --> 00:00:16,160
quien lo puso como parte del premio de ella
Concurso de baile mágico.

6
00:00:16,720 --> 00:00:21,000
Mientras las Winx se enfrentan a los trucos en el
competencia, Musa se va a visitarla

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,280
padre en su casa de vacaciones.

8
00:00:25,760 --> 00:00:27,760
El secreto de la armonía

9
00:00:34,410 --> 00:00:35,770
Oye, Riven, entra.

10
00:00:37,650 --> 00:00:38,850
¿Viniste solo?

11
00:00:41,450 --> 00:00:45,470
¿He mencionado que te ves un poco...?
¿drenado?

12
00:00:47,130 --> 00:00:48,410
Drenarte ahora.

13
00:00:48,890 --> 00:00:49,890
¡Ahora!

14
00:00:55,710 --> 00:00:59,510
Y ahora, el Concurso de Baile de Melody
continúa!

15
00:01:11,760 --> 00:01:15,260
Icy y Bloom, nuestros retadores siguen adelante
a la siguiente ronda.

16
00:01:17,440 --> 00:01:21,440
No me vencerás, Bloom.

17
00:01:21,760 --> 00:01:23,560
¿Estás seguro de eso, Icy?

18
00:01:23,820 --> 00:01:24,820
¡Ve, florece!

19
00:01:25,380 --> 00:01:29,420
Si Bloom gana el concurso, princesa
Galatea nos dará la corona de la

20
00:01:29,420 --> 00:01:31,980
La reina del baile y la estrella principal.

21
00:01:33,120 --> 00:01:35,240
¿Qué volvió a decir el caso estrella?

22
00:01:35,640 --> 00:01:37,080
Sobre el mundo de la música.

23
00:01:37,580 --> 00:01:42,760
Lo áspero y lo relajante se combinan ingeniosamente, y
ese sonido perfecto producirá la estrella

24
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
de armonía.

25
00:01:44,140 --> 00:01:48,360
Bien, entonces si bailamos en armonía con
la música, ganamos la estrella principal.

26
00:01:48,560 --> 00:01:50,040
Bastante simple, ¿no?

27
00:01:50,540 --> 00:01:52,200
Quizás demasiado simple, Aisha.

28
00:01:52,600 --> 00:01:54,620
Deberíamos seguir pensando en el
acertijo.

29
00:01:55,000 --> 00:01:59,460
Por ahora solo esperemos que el caso estrella
significaba esto.

30
00:02:01,280 --> 00:02:02,900
¡Detener! ¿Eh?

31
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
¿Eh?

32
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
¿Qué estás haciendo?

33
00:02:10,320 --> 00:02:14,520
No puedo hacerlo.

34
00:02:15,140 --> 00:02:16,140
¿Hendido?

35
00:02:21,140 --> 00:02:22,940
¿Qué estás esperando?

36
00:02:23,180 --> 00:02:24,620
Vamos, golpéala.

37
00:02:28,680 --> 00:02:31,940
No quiero atacar a Musa.

38
00:02:32,240 --> 00:02:33,219
Oh, no.

39
00:02:33,220 --> 00:02:35,300
Alguien está controlando la mente de Riven.

40
00:02:42,970 --> 00:02:47,850
Riven, escúchame. tienes que resistir
quienquiera que esté tratando de controlarte.

41
00:02:48,530 --> 00:02:50,350
No puedes resistirte, Riven.

42
00:02:54,830 --> 00:02:55,830
¿Hendido?

43
00:02:59,050 --> 00:03:00,130
¿Qué puedo hacer?

44
00:03:01,630 --> 00:03:04,170
Riven, ¿no me reconoces?

45
00:03:04,570 --> 00:03:05,570
Soy yo.

46
00:03:11,570 --> 00:03:15,470
Nunca haré daño a Musa.

47
00:03:15,850 --> 00:03:17,410
¿Entendido, Darcy?

48
00:03:18,150 --> 00:03:19,150
¿Darcy?

49
00:03:20,710 --> 00:03:25,390
No está mal, Riven. Pero no puedes hacer nada
contra mis poderes.

50
00:03:26,550 --> 00:03:28,590
No es que sea la primera vez.

51
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
¡Hendido!

52
00:03:35,010 --> 00:03:36,730
Vamos. Hablar.

53
00:03:37,230 --> 00:03:38,230
Musa!

54
00:03:53,130 --> 00:03:55,170
Musa, ¿estás bien?

55
00:03:55,790 --> 00:03:58,250
Sí, y todo es gracias a ti.

56
00:03:58,550 --> 00:04:03,490
Tus sentimientos, tus verdaderos sentimientos por mí.
han roto el control de Darcy.

57
00:04:08,320 --> 00:04:09,780
¿Qué está pasando aquí afuera?

58
00:04:10,060 --> 00:04:11,700
Ah, ¿Riven?

59
00:04:12,780 --> 00:04:16,480
Hola, señor Hobo, señor.

60
00:04:16,860 --> 00:04:18,519
Que lindo tema.

61
00:04:18,899 --> 00:04:21,320
Quiero derrotarlos a todos aún más.

62
00:04:21,800 --> 00:04:26,360
¡Dorotea! Nos enamoramos de ello. El de antes
Era una copia, como siempre.

63
00:04:29,300 --> 00:04:33,160
No consigues hacer la cita de tu padre.

64
00:04:34,040 --> 00:04:35,260
Hola. ¿Papá?

65
00:04:35,740 --> 00:04:36,740
Por favor, entra.

66
00:04:37,080 --> 00:04:38,300
Pero... ¡Vete!

67
00:04:40,700 --> 00:04:42,880
¡Shadowbug, ven a mí!

68
00:04:50,980 --> 00:04:51,740
ambos

69
00:04:51,740 --> 00:05:02,080
concursantes

70
00:05:02,080 --> 00:05:04,080
están acumulando puntos.

71
00:05:14,600 --> 00:05:19,460
Es el nivel cuatro y ambos bailarines están
perfectamente parejo. El primero que hace

72
00:05:19,460 --> 00:05:20,660
se eliminará un error.

73
00:05:29,380 --> 00:05:32,060
No, no, no me vas a ganar.

74
00:05:50,060 --> 00:05:52,440
¿Protegido por magia? Aquí no hay trucos.

75
00:05:57,720 --> 00:06:00,400
Espera a que se lo digamos a Musa. Sí.

76
00:06:00,700 --> 00:06:03,580
Ojalá esté teniendo un día relajante.

77
00:06:05,680 --> 00:06:11,200
No creo que puedas resistir
esta magia.

78
00:06:11,700 --> 00:06:12,700
¿Eh?

79
00:06:20,010 --> 00:06:21,790
Nos estás subestimando, Starkey.

80
00:06:26,770 --> 00:06:29,330
Ahora es mi turno.

81
00:06:51,120 --> 00:06:54,060
Sabes que no somos tan malos juntos, ¿eh?

82
00:06:54,340 --> 00:06:57,140
Sí, estoy empezando a acostumbrarme.

83
00:07:21,290 --> 00:07:23,710
Hemos llegado a la semifinal.

84
00:07:24,050 --> 00:07:26,490
Bloom contra Stormy.

85
00:07:35,910 --> 00:07:37,750
Stormy es el as bajo la manga.

86
00:07:38,070 --> 00:07:41,090
Pero no será un problema para Bloom,
¿Lo harás, Aisha?

87
00:07:41,350 --> 00:07:45,730
Mantengámonos enfocados. Recuerda que tormentoso
Es campeona del concurso de baile oscuro.

88
00:07:46,130 --> 00:07:49,870
Empezaremos con el nivel de dificultad tres,
música.

89
00:08:08,010 --> 00:08:10,150
¿Estás listo para enfrentarme?

90
00:08:12,510 --> 00:08:14,370
¿Qué opinas, Dormy?

91
00:08:14,990 --> 00:08:16,690
Bueno, hagámoslo.

92
00:08:20,970 --> 00:08:24,850
Nuestros competidores están empatados con perfecto
puntuaciones.

93
00:08:25,170 --> 00:08:27,450
Han activado la ronda de bonificación.

94
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
Música.

95
00:08:36,940 --> 00:08:40,000
Después de que gane, Galatea pagará por esto.

96
00:08:41,600 --> 00:08:42,780
Esto es divertido.

97
00:08:47,340 --> 00:08:54,080
Por primera vez, ambos
concursantes

98
00:08:54,080 --> 00:08:55,680
Pasó la ronda de bonificación.

99
00:08:58,520 --> 00:09:02,540
De ahora en adelante, las cosas se van a poner
más duro.

100
00:09:02,840 --> 00:09:04,240
Evite los rayos de luz.

101
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
Música.

102
00:09:07,280 --> 00:09:10,060
Debo seguir adelante. no puedo perder terreno
ahora.

103
00:09:10,520 --> 00:09:12,400
Eso es bailar.

104
00:09:17,080 --> 00:09:18,520
Bloom está en problemas.

105
00:09:18,940 --> 00:09:20,520
Perdí tantos puntos.

106
00:09:20,940 --> 00:09:26,520
Casi siento pena por ti. No, yo estaba
bromeando. No.

107
00:09:27,040 --> 00:09:28,040
¡No!

108
00:09:34,600 --> 00:09:35,960
Lo siento, chicas.

109
00:09:36,430 --> 00:09:37,950
El huracán Stormy azotó nuevamente.

110
00:09:38,250 --> 00:09:39,390
Lo hiciste genial.

111
00:09:40,630 --> 00:09:41,990
Incluso si ella te ganó.

112
00:09:42,590 --> 00:09:44,970
Pero no podemos dejarnos ser
intimidado.

113
00:09:47,810 --> 00:09:51,450
¿Qué pasa, Tecna? El caso de la tienda
mencionó Armonía.

114
00:09:51,930 --> 00:09:54,830
Pero Harmony también me hace pensar en
colaboración.

115
00:09:55,350 --> 00:09:59,310
Pero el desafío del baile es uno a uno.
Debimos habernos perdido algo.

116
00:09:59,590 --> 00:10:00,590
¿Pero qué?

117
00:10:04,240 --> 00:10:06,380
Así fue como ustedes dos se conocieron.

118
00:10:06,600 --> 00:10:10,520
Sí, es gracioso. Los martes estoy
normalmente tan desafortunado.

119
00:10:10,920 --> 00:10:12,940
Pero nos encontramos un sábado.

120
00:10:13,600 --> 00:10:15,920
Imposible. Era sábado.

121
00:10:16,320 --> 00:10:17,880
Está bien, tienes razón.

122
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
¡Sábado!

123
00:10:24,000 --> 00:10:26,120
Iré a buscar más helado.

124
00:10:30,020 --> 00:10:32,980
Musa, sabes lo único que tenemos en
común?

125
00:10:33,520 --> 00:10:34,920
No. ¿Qué?

126
00:10:35,780 --> 00:10:39,960
Discutiendo. Cada vez que hablamos, terminamos
discutiendo en su lugar.

127
00:10:40,380 --> 00:10:41,620
Eso no es cierto.

128
00:10:43,380 --> 00:10:49,240
Ya sabes, Musa,

129
00:10:49,240 --> 00:10:56,200
estar contigo me hace sentir en paz,
en armonía.

130
00:11:04,100 --> 00:11:05,100
Armonía.

131
00:11:05,580 --> 00:11:07,940
¿Eh? Como el nombre de este arpa.

132
00:12:07,080 --> 00:12:09,400
Felicitaciones Aisha. Llegaste a
las finales.

133
00:12:09,860 --> 00:12:13,560
¿Están todos listos para el Melody Dance?
¿Finales de competición?

134
00:12:17,540 --> 00:12:23,040
Aisha desafiará a Stormy.

135
00:12:25,940 --> 00:12:28,840
Primera ronda, música.

136
00:12:37,240 --> 00:12:39,700
Aisha, ¿tienes miedo de robarme el show?

137
00:12:40,020 --> 00:12:42,040
Se necesita más que eso para asustarme.

138
00:12:47,360 --> 00:12:49,100
¡Sí! ¡Aisha!

139
00:12:53,020 --> 00:12:57,880
¡Corbata perfecta!

140
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
Redondo...

141
00:13:13,550 --> 00:13:14,550
Fin de nuestro espectáculo.

142
00:13:22,530 --> 00:13:29,250
Vamos, Aisha. Sigue adelante. tu puedes hacer
eso. el mejor

143
00:13:29,250 --> 00:13:30,730
La estrella será mía.

144
00:13:33,750 --> 00:13:35,910
Hasta ahora no se han equivocado.

145
00:13:36,570 --> 00:13:38,330
Empatado con puntuaciones perfectas.

146
00:13:48,569 --> 00:13:49,770
Excelente. Sí.

147
00:13:50,130 --> 00:13:52,290
Creo que Aisha está tomando la iniciativa.

148
00:14:06,310 --> 00:14:10,730
Oye, nunca te rindes, ¿verdad? Guardar
tu aliento para bailar.

149
00:14:12,310 --> 00:14:13,930
¿Te estás burlando de mí?

150
00:14:17,680 --> 00:14:18,359
De ninguna manera.

151
00:14:18,360 --> 00:14:19,540
Esto no puede ser.

152
00:14:21,300 --> 00:14:22,500
¿Eh? Sí.

153
00:14:22,860 --> 00:14:25,880
Hola, Aisha. ¿No quieres saber dónde?
¿Darcy es?

154
00:14:26,180 --> 00:14:30,600
¿Cuál es tu punto, Stormy? ¿No lo haces?
Creo que es extraño que Darcy no esté aquí.

155
00:14:30,600 --> 00:14:32,680
¿Mientras Musa está sola?

156
00:14:32,940 --> 00:14:36,720
¿Qué? Pobre Musa. Completamente solo e indefenso.

157
00:14:39,540 --> 00:14:40,880
Aisha cometió un error.

158
00:14:41,220 --> 00:14:43,700
Demasiado. Ella perdió el ritmo.

159
00:14:45,610 --> 00:14:46,610
Oh, no.

160
00:14:46,830 --> 00:14:47,990
Oh sí.

161
00:14:51,450 --> 00:14:57,890
Y el ganador y nuevo campeón de baile de
La melodía es... ¡Tormentosa!

162
00:15:01,510 --> 00:15:05,470
Felicitaciones al ganador del
concurso.

163
00:15:17,710 --> 00:15:18,710
Pensé que podríamos lograrlo.

164
00:15:19,190 --> 00:15:20,790
Hay algo mal aquí.

165
00:15:24,530 --> 00:15:26,730
Soy el ganador, Icy.

166
00:15:27,190 --> 00:15:32,930
Claro, Stormy. Termina con esto y
tómalo. Con esto las Winx tendrán

167
00:15:32,930 --> 00:15:34,930
No hay posibilidades contra Valtor.

168
00:15:35,650 --> 00:15:36,650
Espera, ¿qué?

169
00:15:36,870 --> 00:15:37,870
¡Mi estrella!

170
00:15:38,670 --> 00:15:39,790
¿Dónde está?

171
00:15:40,790 --> 00:15:46,370
¿Eh? El acertijo del Stargate decía, áspero.
y relajante se combinan ingeniosamente.

172
00:15:46,860 --> 00:15:47,980
Áspero y tranquilizador.

173
00:15:48,380 --> 00:15:51,460
Juntos. ¿A quién te recuerda eso?

174
00:15:52,460 --> 00:15:54,320
Chicas, Musa está en peligro.

175
00:16:03,520 --> 00:16:05,720
Este instrumento es realmente asombroso.

176
00:16:06,300 --> 00:16:11,060
El arpa armónica sólo puede ser tocada por
dos personas cuyos corazones laten al unísono.

177
00:16:19,530 --> 00:16:21,730
¿Eh? La estrella principal.

178
00:16:26,210 --> 00:16:29,570
¿Qué estás haciendo aquí?

179
00:16:30,590 --> 00:16:32,190
¡El Arpa de la Armonía!

180
00:16:32,570 --> 00:16:38,350
Espera un minuto. El Caso Estrella dijo que
El sonido perfecto producirá la Estrella de

181
00:16:38,350 --> 00:16:39,350
Armonía.

182
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
Hendido.

183
00:16:46,120 --> 00:16:49,400
Nuestros sentimientos son tan fuertes que
trajo la estrella aquí.

184
00:16:49,960 --> 00:16:51,060
Sí, Musa.

185
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
Tienes razón.

186
00:17:08,619 --> 00:17:10,980
Entonces, ¿cómo te fue con Musa?

187
00:17:11,359 --> 00:17:12,940
Ella no valía la pena.

188
00:17:17,270 --> 00:17:18,369
¿Qué pasó?

189
00:17:24,210 --> 00:17:26,170
Darcy, ¿entiendes todo eso?

190
00:17:27,829 --> 00:17:30,490
Sí, Tormentoso. Y me equivoqué.

191
00:17:30,730 --> 00:17:33,170
La pequeña Musa encontró la estrella para nosotros.

192
00:17:34,170 --> 00:17:35,510
Qué pensativo.

193
00:17:36,650 --> 00:17:37,990
Olvídate de esta basura.

194
00:17:38,270 --> 00:17:39,870
Consigamos el verdadero premio.

195
00:17:52,530 --> 00:17:53,790
Ah, genial.

196
00:17:55,070 --> 00:17:56,370
¿Qué pasa ahora?

197
00:17:56,890 --> 00:17:57,890
Vamos a comprobar.

198
00:18:02,890 --> 00:18:05,170
Musa, ese es mi premio.

199
00:18:05,390 --> 00:18:07,030
La estrella es mía.

200
00:18:07,570 --> 00:18:10,290
A la cuenta de tres, ataca a Musa.

201
00:18:10,570 --> 00:18:12,550
Uno. Dos.

202
00:18:28,440 --> 00:18:30,820
Encima. Danos la estrella principal.

203
00:18:31,380 --> 00:18:34,180
Estás solo ahora, Musa. nunca lo harás
vencernos.

204
00:18:35,180 --> 00:18:36,740
¿Aún quieres un truco de baile?

205
00:18:38,380 --> 00:18:39,620
No hay tiempo, niña.

206
00:19:05,070 --> 00:19:12,010
Si nos dejamos solos, somos un equipo y entonces lo haremos.
destruirlos a todos de una vez, ¿eh?

207
00:19:12,010 --> 00:19:17,730
espera tormentoso nuestra ventaja se pierde es
encima

208
00:19:17,730 --> 00:19:24,670
es demasiado arriesgado nosotros

209
00:19:24,670 --> 00:19:27,030
Necesito un mejor plan, salgamos de aquí.

210
00:19:46,000 --> 00:19:47,900
La llama de mi dragón lo calentará.

211
00:19:54,200 --> 00:19:56,800
¿Les... les ganamos?

212
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
Sí.

213
00:19:58,460 --> 00:19:59,460
Gracias a ti.

214
00:20:00,300 --> 00:20:02,880
Chicas, ¿cómo supiste que necesitaba tu
ayuda?

215
00:20:03,440 --> 00:20:08,460
Cuando la estrella principal desapareció,
Me di cuenta de lo áspero y tranquilizador del

216
00:20:08,460 --> 00:20:09,720
El acertijo deben ser ustedes dos.

217
00:20:10,100 --> 00:20:11,580
Entonces nos apresuramos.

218
00:20:11,920 --> 00:20:13,000
¡Es hora de celebrar!

219
00:20:13,260 --> 00:20:14,860
¡Y ya sé cómo!

220
00:20:15,420 --> 00:20:16,440
Y sé dónde.

221
00:20:53,020 --> 00:20:57,240
No estaba escuchando a mi corazón.

222
00:20:58,640 --> 00:21:04,960
Día tras día estuvimos uno al lado del otro. Sin embargo, nosotros
se fue muy lejos.

223
00:21:06,520 --> 00:21:08,720
Pero en una gran sinfonía.

224
00:21:43,110 --> 00:21:46,190
Sabes, realmente necesitamos hablar.

225
00:21:46,910 --> 00:21:47,990
Sobre nosotros.

226
00:21:49,810 --> 00:21:50,810
Mañana.

227
00:21:52,190 --> 00:21:53,190
Oh.

228
00:22:03,050 --> 00:22:09,950
Las Winx aterrizan en Coralia, una isla estrella.
con un volcán donde el sexto

229
00:22:09,950 --> 00:22:11,150
se encuentra la estrella principal.

230
00:22:11,470 --> 00:22:16,460
Para obtenerlo, Tecna y Aisha tienen que
encuentra la mejor manera de combinar sus dos

231
00:22:16,460 --> 00:22:20,040
personalidades marcadas por el impulso y
racionalidad.

232
00:22:24,160 --> 00:22:27,700
La invasión del conejo, próximamente
Nickelodeon.